নানীর জবাব, ডিম খাবিতো খা But, Onion is একদম নাইনাই করতাছে... পরে কি হল জেনেও নিন আর অল্প একটু ইংরেজিও শিখুন
নানীকে বললাম, নানী ডিম ভেজে দাও, খুব খেতে ইচ্ছে করছে। নানীর জবাব, ডিম খাবিতো খা But, Onion is একদম নাইনাই করতাছে, পেয়াজ মরিচ ছাড়াই ভাইজা দিমু? Only with salt দিয়া ডিম ভাজা খাবি?
আমি বললাম, ডিমের Omelet without onion ভাবাই যায়না, I can't eat omelet without onion.
নানী জানে, I like the omelet so much তাই Sometimes she hides পিয়াজ somewhere.
তাই কথা না বাড়িয়ে আমি চুপ মেরে রইলাম, আইমিন, I kept silence and মোবাইল টিপতে থাকলাম।
In the mean time দেখলাম নানী উগারে উঠার try করছে, আমি মিন, My adorable নানি is trying to get on the উগার।
গ্রামে চাল ধান এগুলো জমা করে রাখার জন্য ঘরের মেঝে থেকে কিছুটা উচু করে এক ধরনের খুপরির মত বানানো থাকে প্রায় সব পরিবারেই। এগুলোকেই উগার বলা হয়। So উগার is a village store room for storing ধান চালসহ আরো কিছু দ্রব্য যেগুলো কিছুটা অপচনশীল বা Aseptic.
নানীকে উগারে Get in করতে দেখেই আমার সন্দেহ হল, কারন Without any good reason নানী আমার উগারে উঠেন না।
নানীকে জিজ্ঞেস করলাম, কি ব্যপার নানী উগারে Get in করতেছো কেন?
নানী Replied, আরে পাগলা, উগারে কি আর স্বাধে Get in করিরে, Long time উগারে উঠিনা, বুড়ি হয়ে যাইতাছি তাই Testing myself if উঠতে পারি কি পারিনা।
আমি বললাম, নানী পিয়াজ কেনার জন্য Should I go to market? আইমিন, পেয়াজ কেনার জন্য বাজারে যাব কিনা নানীকে জিজ্ঞেস করলাম।
নানী বললেন, দাড়া দেখি উগারে কিছুদিন আগে I stored some onion for future use. কপাল ভাল থাকলে পাইয়া যামু দেহিস তুই।
নানী পেয়াজ খুজলেন for about 15 minutes এবং Came down from দ্য উগার With a gloomy and unsatisfied face.
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কি হল নানী Didn't find anything?
নানী বললেন, No রে, Didn't find any onions. But I খুইজা পাইছি Something else!
আমি বললাম, What have you found নানী?
নানী আমাকে দেখালেন A note of one thousand Taka.
দেখিয়ে নানী বললেন, তোর গত জন্মদিনে দিবার জন্য রাখছিলাম কিন্তু তোর জন্মদিন চইলা গেল, আমার মনেই আছিলো না তোরের দেওনের। তুই এটা রেখে দে, আমি দেখি অন্য কোথাও পেয়াজ পাই কিনা।
হঠাত ১ হাজার টাকা পেয়ে আমি এতটাই আনন্দিত হয়েছিলাম যে, I can't express my feelings with writing here. আই মিন, এখানে লিখে আমার ফিলিংসটা প্রকাশ করতে পারবোনা।
তাই খুশির ঠেলায় নানীকে বললাম, নানী আমি আজকে ডিম ভাজি Without onion -ই খামু। তুমি Just আমাকে ডিমটা পুজ করে দাও।
নানী খুশি হয়ে চলে গেলেন ডিম ভাজতে।
পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম, আমাকে বাইরে যেতে না দিয়েই খুশি মনে পেয়াজ ছাড়া ডিম খাওয়ানোর জন্য That was a tricks of my নানী।
গ্রামে চাল ধান এগুলো জমা করে রাখার জন্য ঘরের মেঝে থেকে কিছুটা উচু করে এক ধরনের খুপরির মত বানানো থাকে প্রায় সব পরিবারেই। এগুলোকেই উগার বলা হয়। So উগার is a village store room for storing ধান চালসহ আরো কিছু দ্রব্য যেগুলো কিছুটা অপচনশীল বা Aseptic.
নানীকে উগারে Get in করতে দেখেই আমার সন্দেহ হল, কারন Without any good reason নানী আমার উগারে উঠেন না।
নানীকে জিজ্ঞেস করলাম, কি ব্যপার নানী উগারে Get in করতেছো কেন?
নানী Replied, আরে পাগলা, উগারে কি আর স্বাধে Get in করিরে, Long time উগারে উঠিনা, বুড়ি হয়ে যাইতাছি তাই Testing myself if উঠতে পারি কি পারিনা।
আমি বললাম, নানী পিয়াজ কেনার জন্য Should I go to market? আইমিন, পেয়াজ কেনার জন্য বাজারে যাব কিনা নানীকে জিজ্ঞেস করলাম।
নানী বললেন, দাড়া দেখি উগারে কিছুদিন আগে I stored some onion for future use. কপাল ভাল থাকলে পাইয়া যামু দেহিস তুই।
নানী পেয়াজ খুজলেন for about 15 minutes এবং Came down from দ্য উগার With a gloomy and unsatisfied face.
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কি হল নানী Didn't find anything?
নানী বললেন, No রে, Didn't find any onions. But I খুইজা পাইছি Something else!
আমি বললাম, What have you found নানী?
নানী আমাকে দেখালেন A note of one thousand Taka.
দেখিয়ে নানী বললেন, তোর গত জন্মদিনে দিবার জন্য রাখছিলাম কিন্তু তোর জন্মদিন চইলা গেল, আমার মনেই আছিলো না তোরের দেওনের। তুই এটা রেখে দে, আমি দেখি অন্য কোথাও পেয়াজ পাই কিনা।
হঠাত ১ হাজার টাকা পেয়ে আমি এতটাই আনন্দিত হয়েছিলাম যে, I can't express my feelings with writing here. আই মিন, এখানে লিখে আমার ফিলিংসটা প্রকাশ করতে পারবোনা।
তাই খুশির ঠেলায় নানীকে বললাম, নানী আমি আজকে ডিম ভাজি Without onion -ই খামু। তুমি Just আমাকে ডিমটা পুজ করে দাও।
নানী খুশি হয়ে চলে গেলেন ডিম ভাজতে।
পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম, আমাকে বাইরে যেতে না দিয়েই খুশি মনে পেয়াজ ছাড়া ডিম খাওয়ানোর জন্য That was a tricks of my নানী।